Clustering is the process of using heuristic to link together individual UTXOs that are controlled by a single wallet. It is a foundation of chain analysis.
Every transaction consists of a list of inputs and outputs. By going through the public chain of transactions, an adversary can undermine your privacy.