Amy Oldenburg, head of digital assets at Morgan Stanley, says client education — not product design — is the central challenge facing bitcoin adoption at the firm and across the industry.